C-Drama: un nuovo modo di studiare il cinese

I C-drama, cioè le serie TV cinesi, stanno spopolando in Italia ormai da qualche tempo sia tra i giovani sia tra i meno giovani.

Perché sono utili per apprendere il cinese?

Perché aiutano l’orecchio ad abituarsi alla pronuncia cinese, a discernere i suoni e i toni. Ma più di tutto permettono di apprendere modi di dire che difficilmente si possono trovare sui libri.

A Love so Beautiful

Altro aspetto da non tralasciare è che queste serie TV permettono in qualche modo di viaggiare, di conoscere luoghi, culture, usanze, modi di essere e di fare (esempi sono il concetto di pietà filiale, per noi occidentali pressoché sconosciuto, il concetto di faccia/reputazione, ma anche il semplice funzionamento scolastico o aziendale), tabù e cliché (e brand perché molto spesso di ci sono forti inserimenti pubblicitari) sia orientali sia occidentali e preparano ad un soggiorno in Cina per studio e per lavoro.

The Triad Princess

Vi sono app e piattaforme dedicate, come Viki TV, QQtv e l’evergreen Youtube o gli omologhi cinesi, ma si possono trovare ormai ovunque, basta sapere cosa cercare!

Ed ecco qui che vi faccio una lista dei C-Drama che ho già visto, che mi hanno appassionato e di quelle serie TV che ho in programma di vedere!

Molti C-Drama sono disponibili su Netflix. Anche se questa piattaforma non è disponibile in Cina, offre una vasta gamma di serie TV cinesi, giapponesi e coreane.

Da non perdere, se siete tipi romantici:

A Taiwanese Tale of Two Cities
  • Meteor Garden (ve ne ho parlato qui e qui su instagram)
  • A Love so Beautiful (una toccante storia d’amore tra due ragazzi che dura negli anni e travalica i banchi di scuola. Ve ne parlo brevemente in questo post instagram.)
  • Well Intended Love 1 (Un matrimonio di comodo può trasformarsi in una vera storia d’amore? La seconda stagione è disponibile su Wiki. Qui trovate un post instagram)
  • A Taiwanese tale of two Cities (due ragazze, una taiwanese e una di San Francisco, ma con origini taiwanesi, si scambieranno le case per un periodo per ritrovare loro stesse, e qualcosa di più. Alcuni dialoghi sono in Hokkien, il dialetto di Taiwan)
  • Prince of Tennis (molto incentrato sul gioco del tennis, con riprese alla Holly e Benji, ma le storie d’amore e di amicizia che fanno da sfondo alle vicende sono carine e permettono di capire come è la vita dei ragazzi cinesi delle scuole superiori)
  • The triad princess (la figlia di un boss della triade non si piega ad un matrimonio combinato ma diventa la guardia del corpo del suo attore preferito, sarà amore?)
Well Intended Love

Se invece siete appassionati di drama in costume che hanno come protagonisti intrighi di palazzo, imperatori, eunuchi e concubine non potete perdervi:

Empresses in the Palace
  • Empresses in the Palace (serie ambientata nel 1700 sotto il regno dell’imperatore Yong Zheng che mostra la difficile vita di corte delle concubine imperiali. Alcuni dialoghi risultano difficili da seguire a causa del linguaggio utilizzato, ma qui arrivano in soccorso i sottotitoli! Anche qui trovate un post instagram)
  • Yanxi Palace (altro livello rispetto ad Empresses in the palace, per trama e recitazione, ma se piace il generei dialoghi sono più semplici).

Le serie che invece mi riprometto di vedere sono:

  • Detective Dee – 通天 狄仁杰
  • Green Love – 青恋
  • The Legendary Tycoon – 传奇 大亨
  • Game of Hunting – 猎场
  • The Endless Love – 路从今夜白
  • My! Physical Education Teacher -我的!体育老师
  • Xuan Yuan Sword: Legend of the Han Clouds – 轩辕剑之汉之云
  • 泰囧Tài jiǒng – Lost in Thaïland
  • 我的父亲母亲Wǒ de fùqīn mǔqīn – La strada verso casa
  • 满城尽带黄金甲 Mǎn chéng jǐn dài huángjīn jiǎ – La città proibita
Prince of Tennis

Suggeriti da voi:

  • Inborn pair 真爱找麻烦
  • In time with you 我可能不会爱你
  • The fierce wife 犀利人妻

Grazie ai commenti sulla mia pagina Facebook ho scoperto anche che esiste un’applicazione che si chiama My drama list, dove è possibile leggere la trama, visualizzare cast e altre informazioni di qualsiasi drama. In più, se si fa un profilo personale, è possibile lasciare una propria recensione con un voto, creare una lista di drama da vedere ecc. 

Tanti altri invece ancora non li conosco! Quindi suggerite!!

Quali sono i vostri C-Drama preferiti?