In Cina gli insegnanti hanno un ruolo chiave nell’organizzazione sociale. Lo stato riconosce loro, oltre alla normale didattica, anche il compito di tramandare i valori fondamentali della società cinese. La parola “insegnate” in cinese può essere tradotta in molti modi: laoshi 老师 👨🏫: utilizzato principalmente nella scuola primaria jiaoshi 教师 👩🏫: utilizzato principalmente nella scuola secondaria. jiaoshou 教授: è il …
Autore: Chiara Buchetti
Ho conseguito il diploma di laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale (in ambito turistico – imprenditoriale per le lingue inglese, cinese e tedesco) e di laurea magistrale in Scienze linguistiche per la comunicazione interculturale, specializzandomi in lingua e cultura Cinese. Attualmente presto servizio come docente di Lingua e Cultura Cinese e mediatrice culturale tra Livorno e Pisa.
A chi non è capitato almeno una volta di finire un pasto al ristorante cinese con i famosi biscotti della fortuna? Beh, devo svelarvi un segreto: i biscotti della fortuna non sono di origine cinese! Io l’ho scoperto leggendo “Il circolo della fortuna e della felicità” di Amy Tan. Il romanzo, ambientato nella Chinatown di San Francisco, vede una delle …
Sono iniziate le vacanze! Molti dei miei studenti mi hanno chiesto una lista di libri consigliati da leggere durante le vacanze, in italiano, che parlino della Cina antica, della Cina contemporanea, che parlino di cultura, che siano romantici, divertenti, polizieschi… Ecco qui di seguito una lista, non esaustiva, dei titoli che mi vengono in mente su due piedi, e che …
Cosa sono i classificatori? Come si usano? Dove si mettono? Come si traducono? Ecco le risposte a queste, ed alte domande, sui classificatori cinesi.