In Cina gli insegnanti hanno un ruolo chiave nell’organizzazione sociale. Lo stato riconosce loro, oltre alla normale didattica, anche il compito di tramandare i valori fondamentali della società cinese.
La parola “insegnate” in cinese può essere tradotta in molti modi:
- laoshi 老师 👨🏫: utilizzato principalmente nella scuola primaria
- jiaoshi 教师 👩🏫: utilizzato principalmente nella scuola secondaria.
- jiaoshou 教授: è il professore universitario.
La pronuncia di 教师 è molto simile a jiu shi 九 十 (i numeri 9 e 10) per questo la data scelta in Cina per festeggiare questa ricorrenza è il 10 settembre (九月十号).
Durante la festa degli insegnanti, gli studenti cinesi organizzano divertenti attività per ringraziare i professori e offrono loro piccoli regali. Gli insegnati infatti in Cina, oltre all’impostazione delle lezioni, alla didattica in classe, alla correzione dei compiti e le frequenti riunioni, il pomeriggio restano spesso a scuola disposizione degli studenti. Molti inoltre vivono all’interno della scuola stessa.
Un detto cinese recita: 老师是人类灵魂的工程师 Lǎoshī shì rénlèi línghún de gōngchéngshī “Gli insegnanti sono gli architetti dell’animo umano”
我祝我的同事教师节快乐！
Auguro ai miei colleghi una buona festa degli insegnanti!