Numeri in cinese

Chiunque abbia studiato un minimo la lingua cinese dirà che i numeri in cinese sono facili: i caratteri hanno pochi tratti e si ricordano bene grazie anche alla gestualità. Ma chiunque abbia un buon livello di conoscenza del cinese sa che i numeri in cinese possono essere anche particolarmente difficili!

Andiamo per gradi:

Per comporre i numeri in cinese da 1 a 99 basta conoscere i numeri da 1 a 10, sommare le unità e moltiplicare le decine:

1 一 yī 2 二 èr 3 三 sān 4 四 sì 5 五 wǔ 6 六 liù 7 七 qī 8 八 bā 9 九 jiǔ 10 十 shí

I numeri da 11 a 99 si formano così:
10 + 1 = 11       十 + 一 = 十一
10 + 2 = 12      十 + 二 = 十二
2 volte 10 = 20   二十
2 volte 10 + 5 = 25   二十五
3 volte 10 + 7 = 37   三十七
9 volte 10 + 9 = 99  九十九

Particolarità: Il numero 2 si dice anche 两 liǎng e venire usato quando si enumerano due cose, come ad esempio due libri, due persone, due giorni. Èr invece si usa nei casi in cui il numero viene usato da solo, come  il numeri di telefono, il numero civico, la data il numero di una stanza. Con 千 qiān (1.000) e 万 wàn (10.000) si usa 两, ad esempio 2.000 两千 liǎngqiān o 24.520 两万四千五百二十   liǎngwàn sìqiān wǔbǎi èrshi.

I grandi numeri in cinese

I numeri superiori a 100 sono:
百 bǎi = centinaio 100 一百  953  九百五十三
千 qiān = migliaio 1000 一千 8.362 八千三百六十二
万 wàn = decine di migliaia 10.000 一万 31.459  三万一千四百五十九
亿 yì = cento milioni 100.000.000 一亿

I cinesi tendono ad abbreviare i numeri superiori al centinaio pronunciando solo le prime cifre e dando per scontate le altre se equivalgono a zero. Per esempio 180 si dirà yìbǎibā, da non confondere con 108. Se ci sono degli zeri all’interno del numero, come appunto in 108, questi devono essere sempre pronunciati: yìbǎi líng bā, dove líng è lo 0 (che si scrive con un cerchietto 〇 o con il carattere tradizionale 零).

I numeri nella vita di tutti i giorni

Come potete notare, più i numeri diventano grandi più diventano lunghi e complessi da scrivere in cinese, soprattutto perché è necessario ricordarsi tutte le unità di misura. E’ da tenere presente però che nella vita di tutti i giorni anche i cinesi utilizzano i numeri arabi! Sarebbe impossibile portare avanti calcoli matematici con i caratteri cinesi!

Adesso date nuovamente un’occhiata ai numeri in cinese da 1 a 10 e immaginate di dover compilare un assegno: 一百 può, con un veloce colpo di penna, diventare 三百, 六百 o addirittura 十百. E’ quindi necessario utilizzare dei numeri che non siano facilmente modificabili; qui entra in gioco il cinese tradizionale con il metodo di scrittura dei numeri chiamato dàxiě, 大写 (letteralmente “maiuscolo”). I numeri in cinese nella loro versione semplificata e tradizionale li potete trovare nell’immagine qui sotto.

Buono studio!